Morfología de la lengua española en el Perú

1. ¿Qué estudia la morfología?

• Morfología: estudia cómo se arma cada palabra por dentro, cómo se corta en partes con sentido.
• Fórmula base: $Palabra = Lexema + Morfemas$
• Lexema: bloque central con la idea principal. Ej.: cas- en casita.
• Morfema: piecita que se pega al lexema y agrega género, número, tamaño, cariño o tiempo verbal. Ej.: $casita = cas + ita$, donde -ita marca femenino, singular, chiquito y con cariño.

2. Dos familias de piezas

A. Morfemas flexivos

• Solo marcan un cambio obligado o accidente: género, número o conjugación verbal.
• No crean palabra nueva.
• Ejemplos:
  • género: niñ-o / niñ-a
  • número: casa / casa-s
  • verbo: cant-o / cant-amos / cant-aron

B. Morfemas derivativos

• Crean una palabra nueva con otra idea.
• Pueden ir delante (prefijo) o detrás (sufijo).
• Ejemplos: pan + -ero = panero, chacra + -ero = chacrero, golpe + -azo = golpazo.
• Apreciativo: derivativo especial que no cambia la idea, solo matiza tamaño, cariño o cortesía. Es el sello peruano. Ej.: chico / chiquito / chiquitito.

3. Lo propio del Perú: mismos moldes, gustos propios

• El Perú no inventa reglas nuevas, usa más ciertas piezas.

1. Diminutivo -ito / -ita por todas partes

• Nombres: casita, pancito, perrito
• Adjetivos: blanquito, flaquita, buenito
• Adverbios: ahora → ahorita → ahoritita, rápido → rapidito, cerca → cerquita
• Gerundios: corriendo → corriendito, tomando → tomandito. Suaviza la acción y la hace amable.

2. Doble diminutivo

• Se repite la pieza para más ternura: chico → chiquito → chiquitito, poco → poquito → poquitito.
• Fórmula:

$$chiquitito = chiqu + it + it + o$$

3. Aumentativos y superlativos expresivos

• Aumentativo con -azo, -ón, -ota para agrandar o marcar golpe: cabezazo, camionetazo, cabezón, grandota, platón.
• Superlativo con -ísimo para grado máximo: buenísimo, riquísimo, lejísimos. También buenazo de bueno + -azo.

4. Raíz andina con molde español

• Bases del quechua o aimara reciben género y número: la chacra, el charqui, los huaynos, las zampoñas.
• Forman oficios y orígenes: coca + -ero = coquero, Andes + -ino = andino.
• En verbos: tuteo (tú hablas) y usted para respeto, sin voseo general.

4. Ejemplo modelo: chacreritos

• los chacreritos traen papa:

$$chacreritos = chacr + a + er + it + o + s$$

• chacr-: lexema, idea de chacra del quechua chakra, campo de cultivo.
• -a-: vocal de la base.
• -er-: derivativo de oficio (-ero), como en panero: crea chacrero.
• -it-: apreciativo diminutivo peruano, no cambia el oficio, solo da cariño.
• -o, -s: flexivos de masculino y plural para concordar con los.

5. Claves para el examen

• $Palabra = Lexema + Morfemas$.
• Flexivo no crea palabra, derivativo sí, apreciativo solo suaviza.
• Sello peruano: -ito en todo, doble diminutivo, -azo, -ón, -ísimo.
• Molde español sobre raíz andina: chacreritos.