Contexto y situación: el significado real de las palabras
La idea en 10 segundos
- Las palabras solas no alcanzan: banco puede ser para sacar plata o para sentarse en el parque.
- La palabra es un camaleón: cambia de color según la rama donde está.
- Regla de oro: M = P + C → el Significado que entiendes = Palabra sola + Contexto con pistas.
1. ¿Qué es el contexto?
Contexto = conjunto de pistas que rodean lo dicho y te ayudan a entenderlo.
Los 3 tipos que te preguntan
- 1. Contexto lingüístico o cotexto: las palabras vecinas, lo de antes y después.
- Ejemplo: Sube la vela del barco → barco te dice qué vela es.
- 2. Contexto situacional o extralingüístico: lo que pasa fuera del texto: quién, dónde, cuándo, gestos, tono.
- Ejemplo: Aquí no significa lo mismo en el salón que en el patio.
- 3. Contexto cultural: lo que ya saben por vivir en la misma cultura o época.
- Ejemplo: Fue un Quijote → entiendes que fue idealista.
2. ¿Qué es la situación?
Situación o situación comunicativa = el aquí y ahora en que se habla. Es la foto del momento.
Las 5 cosas para leerla
- Emisor: quién habla
- Receptor: a quién le habla
- Lugar y tiempo: dónde y cuándo se dice
- Intención: para qué lo dice: informar, pedir, bromear, ironizar
- Tono y gestos: cómo lo dice
3. ¿Para qué te sirve? 3 usos clave
- 1. Resolver deícticos: palabritas que cambian según la situación como yo, tú, aquí, ahí, ahora, ayer, esto, eso.
- 2. Resolver polisemia: una misma palabra con varios significados como vela, banco, planta, pico.
- Pon la vela en la torta = vela de cumpleaños.
- Pon la vela mayor del barco = vela de tela para navegar.
- 3. Captar la intención oculta: ironías y peticiones indirectas.
- ¡Qué puntual eres! puede ser felicitación o reclamo.
- Mamá abre la ventana en julio y dice ¡Qué frío! → no informa, te pide que la cierres.
Resumen exprés para el examen
- Contexto: pistas vecinas + situación + cultura.
- Situación: quién + a quién + dónde y cuándo + intención + cómo.
- Te salvan de: polisemia + deícticos + ironía.
- Nunca olvides: M = P + C.