La lengua es el sistema común de signos y reglas que toda la comunidad comparte y guarda en la memoria. Es social, general, estable e invisible, como el diccionario y la gramática del español que permiten entendernos aunque no se vean.

El habla es el uso concreto que cada persona hace de ese sistema aquí y ahora. Es individual, variable, momentánea y única: tu voz, tu tono y tu elección de palabras en cada mensaje que dices.

La interrelación es la dependencia mutua que se resume como Lengua ↔ Habla. La lengua hace posible el habla porque te da el material para ser entendido, como en Dame pan. El habla hace real a la lengua porque la lengua sola es solo una posibilidad hasta que alguien la usa. Y el habla hace cambiar a la lengua cuando una forma nueva repetida por muchos, como chatear o wasapear, se vuelve parte del sistema. Es el ciclo continuo Habla → Lengua → Habla. Es como el fulbito del recreo: sin reglamento hay caos, sin partidos el reglamento no sirve.

Cada frase lo demuestra. Al decir Profe, ¿me presta su lapicero, porfa?, la lengua aporta las palabras y el orden, el habla aporta el tono respetuoso y el recorte porfa, y si todos repiten porfa cada día podrá entrar a la lengua. Sin lengua el habla sería incomprensible; sin habla la lengua estaría invisible y muerta.